主题 : Navel社作品研究史(简介、赏析、歌词欣赏等)
级别: Lv.3
UID: 12960
精华: 0
发帖: 204
布丁: 0 份
CD: 206 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2011-03-14
最后登录: 2015-03-24
楼主  发表于: 2011-04-17 17:27

Navel社作品研究史(简介、赏析、歌词欣赏等)

转自CK BBS

废话不多说,进入正题。

---------------------------------------

[二楼]Navel豆知识&西又葵&铃平ひろ小档案
[三楼]Navel全作品简介、赏析
[四楼]Navel全歌曲歌词+中译

级别: Lv.3
UID: 12960
精华: 0
发帖: 204
布丁: 0 份
CD: 206 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2011-03-14
最后登录: 2015-03-24
1楼  发表于: 2011-04-17 17:29

Navel豆知识&西又葵&铃平ひろ小档案

『Navel』,一家恋爱游戏制作公司(不然呢?),其前身是2000年成立的『Basil』,
创始人是西又葵和鈴平ひろ,以一作『それは舞い散る桜のように』小有名气。
尔后因财务纠纷问题,将社内资产移转至新社另起炉灶,即是今日的Navel。
2006年3月姊妹社『Lime』成立,也有一些与Navel合体制作的作品。
(星人建议两社真的合体啦,这样攻击力等等都会大幅提升(殴))
而鈴平ひろ於2007年退社,现由西又葵一人独撑大局,
也仅剩下一部『俺たちに翼はない』作在活跃着。(期望N社能靠这部再度重生阿..)

《作品年表》

2000年9月8日-『Bless ~close your eyes, open your mind.~』

2001年5月25日-『21-Two One-』




2002年6月28日-『それは舞い散る桜のように』

Navel
2004年1月30日-『SHUFFLE!』

2004年12月17日-『Soul Link』

2005年9月16日-『Tick! Tack!』

2006年11月24日-『Really? Really!』

2008年6月28日-『俺たちに翼はない~Prelude~』

2009年1月30日发行預定-『俺たちに翼はない』

Lime

2008年2月29日-『ノストラダムスに聞いてみろ♪』


《相关连结》

Navel Official Website http://www.project-navel.com/navel/
Lime Official Website http://www.project-lime.com/top.html

---------------------------------------------


西又 葵(にしまた あおい)

生日:1977年6月4日
血型:A
性别:女
居住地:东京都港区
官方网站:http://j-type.on.arena.ne.jp/

简历

西又葵从学生时代就开始了同人作家的路,曾以雾嶋优的名子参加cosplay活动,1998年以正式漫畫家身分的漫畫化作品『West Again』。後來加入BasiL公司,以為『Bless 〜close your eyes, open your mind.〜』為處女作出道,因Basil的第三部作品『それは舞い散る桜のように』走紅,此後與鈴平ひろ和BasiL的社長起了對立,與帶領旗下製作團隊走人,共同成立新社Navel,在日後的『SHUFFLE!』『Really? Really!』等作品的高人气,确立了其知名度的基础。现以同人社团『JOKER TYPE』的身分活耀于同人界中。
兩人關係

西又葵和鈴平ひろ在中学时即认识,西又葵的漫画处女作『West Again』中写着对铃平ひろ的留言:“让我们一起变的更有名吧”,参与过F&C和Leaf的一些作品如『Pia♥キャロットへようこそ!!3』、『こみっくパーティー』(漫画派对)的制作,和F&C和Leaf的一些画师如みつみ美里等有些交情,也常担任各画师同人本的绘画角色。铃平ひろ和西又葵自中学时代就是好友。西又葵在铃平ひろ的社团“HEART WORK”中做企划工作。共同成立,经营其官方网站「S-Three」。铃平在退出Navel的前一天,西又葵在官方Blog中写道“不论私生活还是公作上,她都是我最重要的朋友。

參與作品

18禁游戏

『Bless 〜close your eyes, open your mind.〜』(人物设定・原画)
『21-Two One-』(人物设定・原画)
『ぱにっく!! けろけろ王国(キングダム)』(ぱじゃまソフト。原画協力)
『それは舞い散る桜のように』(人物设定・原画)
『SHUFFLE!』(人物设定・原畫)
『Tick! Tack!』(原畫)
『Really? Really! 』(人物设定・原画)
『ね〜PON?×らいPON! 』(人物设定・原画)
『俺たちに翼はない 〜Prelude〜』(人物设定・原画)
『俺たちに翼はない』(人物设定・原画)

一般游戏

『夏色剣術小町』(NECインターチャネル发行、角色原案・人物设定)
『虹色ドッジボール〜乙女たちの青春』(ATLUS发行、角色原案・人物设定)
『21-Two One』-(プリンセスソフト发行、人物设定・原画)
『Φなる・あぷろーち』(プリンセスソフト发行、角色原案・人物设定)
『らぶドル 〜Lovely Idol〜』(プリンセスソフト发行、原案・人物设定)
『SHUFFLE!ON THE STAGE』(角川書店发行、人物设定・原画)

鈴平 ひろ(すずひら ひろ)

生日:1978年1月17日
血型:A
性别:女
出生地:東京都

簡歷

鈴平ひろ双亲出身美术大学,从小就对绘画艺术怀抱强烈兴趣,在中学时代结识西又葵。之后以漫画家的身份发展。高中时代即以『HEART WORK』的同人社团身分在同人界发展,1996年发表其漫画处女作《仪式~RITUAL~》。之后与现今团队等人和西又葵一同进入Basil公司,2000年首次以原画家的身份参与制作《Bless ~close your eyes, open you r mind.~》,同时担任剧本作家。此作品发售后离开Basil公司,成为自由型作家,开始参与各社和各名画师担当的作品。2003年与西又葵一同创立Navel公司,2007年因体调不良的理由从Navel公司退社,再度回归自由型态(汗)。

參與作品

18禁游戏

『Bless 〜close your eyes, open your mind.〜』
『Pia♥キャロットへようこそ!!3』(F&C发行)
『あいかぎ 〜ひだまりと彼女の部屋着〜』(F&C发行)
『SHUFFLE! 』
『あいかぎ 〜ひだまりと彼女の部屋着〜DVD EDITION』(F&C发行)
『Canvas2 Fan Disc INNOCENT COLORS(F&C发行,桌布投稿)
『Soul Link』
『Tick! Tack!』
『ぴあきゃろG.O. TOYBOX 〜サマーフェア〜』(F&C发行,桌布投稿)
『Really? Really!』
『ね〜PON?×らいPON! 』(Navel/Lime发行)
『11eyes -罪と罰と贖いの少女-』(Lass发行、喫茶店制服設計)
『ヨスガノソラ』(Sphere发行)
『Stellar☆Theater』(Rosebleu发行)

一般遊戲

『Pia♥キャロットへようこそ!!3.3』(NECインターチャネル发行)
『あいかぎ〜ぬくもりと日だまりの中で〜』(NECインターチャネル发行)
『Monochrome』(モノクローム)(KID发行、人物设定)
『SHUFFLE! ON THE STAGE』(角川书店发行)
『Soul Link EXTENTION』(NECインターチャネル发行)
『Melody of Emotion』(株式会社エイチーム发行、人物设定)
级别: Lv.3
UID: 12960
精华: 0
发帖: 204
布丁: 0 份
CD: 206 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2011-03-14
最后登录: 2015-03-24
2楼  发表于: 2011-04-17 17:34

Navel全作品简介、赏析

『21-Two One-』

官网:http://www.oaks-soft.co.jp/princess-soft/21twoone/index.html

2001年5月25日 PC初回版发行
2001年12月27日 Dreamcast移植版发行


『それは舞い散る桜のように』

官网:http://www.basil-soft.jp/sorechiru/index.htm

2002年6月28日 PC初回版发行
2008年10月31日 PC完全版发行


『それは舞い散る桜のように』是Basil社在2002年发行的第二部恋爱游戏作品,其处女作『21-Two One-』问世时还没没无名,而这部是Basil和西又葵得以成名,以备为未来Navel的人气铺路的关键作(所以这部算是西又葵时代的创世之作),也是Basil首部加入语音成分的作品。因日后将重心移往Navel的缘故,Basil一切动作因此冻结,在往后几年一直音讯全无。直到2008年1月,沉睡已久Basil再度苏醒,10月底正式发行完全版,试图起死回生。(也希望真的能成功阿..)

『SHUFFLE!』

2003年11月 漫画版『SHUFFLE! -DAYS IN THE BLOOM-』连载开始
2004年1月30日 PC版发行
2005年10月20日 PS2移植版『SHUFFLE! ON THE STAGE』发行
2005年7月7日 动画『SHUFFLE!』放送开始
2007年1月7日 动画『SHUFFLE! ON THE STAGE』放送开始
2007年4月 长鸿中文版漫画『SHUFFLE!-神魔一家亲』发行开始
2008年5月 PC逆移植版『SHUFFLE! Essence+』发行消息公布


主题:射向四面八方的箭头(从OP动画和LOGO设计可知)
官网:http://www.project-navel.com/navel/shuffle/


『少年は呼ばれた「神にも、魔にも、凡人にもなれる男」と-』(既可成为神又可成为魔的男人到底是..)

『SHUFFLE!』是N社在2004年发行的第一款18禁美少女游戏(或称Galgame),也是N社最具代表性的作品。(一直到现在都是在下本命作阿XD)原作是2003年连载于『Comptiq』杂志的漫画,作者为日下皓。PS2版『SHUFFLE! ON THE STAGE』,追加了麻弓(麻弓=タイム)及枯葉(カレハ)的路線,以及枯葉的妹妹蕾(ツボミ)。2005年改编成24集的动画,是标准的后宫向动画,也推出了小说、漫画、外传等许多衍生作品。2008年,睽违以久后又展开PC逆移植版『SHUFFLE! Essence+』的制作计划,集结了过去外传和新规角色,也期望SHUFFLE!能靠这一炮再度复燃阿。(笑)

『SHUFFLE!』加入了独特的神族与魔族如此对立的概念,融合了大多数ACG作品都有的魔法元素,较一般单单后宫纯爱型的Galgame作品,色彩更为丰富,神族代表-神王的女儿西亚、魔族代表-魔王的女儿奈莉奈、Galgame向来必备的幼驯染(义妹)角色-枫、以及特色较不明显但很萌的亚沙(汗),几乎网罗了各大Galgame的角色定位。另外,作品的角色名全采用花名,在命名上可说是小有学问。花语可代表了角色的个性,剧情开头略带着校园喜剧的风格,轻松欢乐亦不失其为恋爱游戏的浪漫,如此多重的风味,让许多不常接触此类游戏的玩家,也能轻易接受,对经验人而言更是爱不释手。

这部作品在当时也带动了不小的风潮,甚至在2004年挤进了年度18禁游戏销售季军,仅次于第一名的『Fate/stay night』、第二名的『CLANNAD』(注:『CLANNAD』并不是18禁游戏,但是以Key社的名义发行,性质也相当接近,故在该榜中视同18禁游戏。),可以说是相当牛(笑),N社也就这样一炮而红了。

剧情

10年前,这个世界分成三部分-
神族所居住的『神界』、魔族所居住的『魔界』、人类的『人间界』,由两座门将三界联系在一起。
当时『魔法』对人类只是想象的存在,但其支配的力量却让人类所讶异..
后来连接神界和魔界的门开了,神魔两界的人门可自由出没人间世界,故事就这样展开了..

住在人间世界的主人公-土见禀,目前就读国立巴贝娜学园,是个平凡的高中生,
该学园因次元相接的缘故,三族的人都可自由进出和就读。
某一天,学园来了两位美女转学生-莉西安萨斯(リシアンサス)&奈莉奈(ネリネ),
他们的父亲分别是神族的『神王』和魔族的『魔王』,此事顿时在校园引起一阵骚动,
两位怪人表示西亚(リシアンサス)和奈莉奈(ネリネ)在兒時見過他,從此變戀慕著他,
要禀从两人中选出一位结婚对象,便能接任下一任的王者..

这些风波打乱了禀原本的平静生活,
怀抱着期待和不安,未来还会碰到什么波澜万丈的物语呢...?

赏析


话说SHUFFLE!这部设定实在有够完美,神魔两界和人间界,三位各成一体,魔法能力者的西亚奈莉奈加幼驯染的枫,既有多数作品都有的魔法元素,又保留其为后宫作品的基本款式,欢乐中有纯爱,纯爱中有抉择,抉择中有取舍,这一切又包含在神魔的奇幻结界中,可说是集各风格,各元素之大成。SHUFFLE!是典型后宫作品,各个角色在游戏中轮番上阵,彼此间难免有冲突,而透过彼此理解,包容,从冲突到和谐,进而构筑对每位角色平衡圆满的爱,将会是后宫作品的智能所在。

内容部分当然也很具水平,人物不失西又铃平一贯的萌系画风,画面的接替也进行的很自然,整体颜色配得恰到好处,背景音乐个人觉得相当动听(有阵子还抓下来天天听),随不同场景,情绪而搭配不同背景音乐,有时欢乐,有时温馨,有时感伤,有时动人。游戏剧情是以枫为主线,有别于动画的亚沙主线,游戏中的枫,不论是家中,还是学校,衣物的变换,表情的隐露,举手头足间展现满点的萌度,都让人爱到不行(笑)。总之SHUFFLE!是个很不错的Galgame啦,在此推荐给大家,有空一定要去看看啦~


『SHUFFLE!』续作『Tick! Tack!』

2005年9月16日 PC初回版发行
2006年3月 漫画版『Tick! Tack! -NEVER SAY GOODBYE-』连载开始


主题:时钟(从OP动画和LOGO设计可知)
新规角色:セージ、アイ、サイネリア
官网:http://www.project-navel.com/navel/ticktack/

『キミがキミでありますようにー』(就像你还是你一样)

『Tick! Tack!』是SHUFFLE!第一部续作,以奈莉奈的故事为主轴。故事的舞台从SHUFFLE!一年后奈莉奈结束的时候,回溯到20年前的魔界,剧情是麻弓不慎动了魔具使一群人回到20年前的魔界,也透露了奈莉奈与魔王弗贝基和妻子爱过去的种种情结。漫画版『Tick! Tack! -NEVER SAY GOODBYE-』于2006年3月在『Comptiq』杂志连载。

剧情

奈莉奈(ネリネ)和禀、麻弓、树等人一同住在其父亲魔王的家,
某日,麻弓不小心误触了家中的魔具,竟然就这样发动了..
他们一行人被带到一个草木繁盛的森林,一个从未见过的世界。
在那里他们遇到奈莉奈的双亲,于是掉入了20年前的魔界..

当时奈莉奈(ネリネ)的父亲魔王弗贝基(フォーベシイ)起了好意,
要寻找让他们重返原来世界的魔具,而一直待在殿里,
但那天是賽姬(セージ)向弗贝基告白的日子,因为他们四人的来到而错过了,
因为过去的改变,奈莉奈(ネリネ)的未来起了巨大的变化...

赏析

Tick!Tack!也是星人很爱的一部作品,一开始看到它还以为是新作,后来才知道出自SHUFFLE系列,Tick!Tack!是主打魔族的女儿奈莉奈,一次意外的魔具发动,揭开了20年前的魔界序幕,透露了魔王和妻子爱过去的情结,也加入了许多当时的新角色,可说是把SHUFFLE!未交代的一部分补上了。这部外传是以「时钟」为中心主题,Tick!Tack!也刚好是钟在走的声音,或许是要表现一种时空的推移和紧迫吧‧‧

这部Tick!Tack!相较于主作SHUFFLE!,少了许多欢乐的桥段,因为是外传性质,内容主要是记事,整体过程比较偏重剧情描写,稍显平淡了点,乍看之下奈莉奈的母亲是爱,其实赛姬才是她原来的母亲,因为禀一行人,使局面改变,走向魔王和爱结婚的结果,而游戏的任务就是要去预防,避免历史改变影响到未来。CG主要刻画魔王的神殿,有浓浓的宫廷式风格,相当华丽,赛姬这个"冥土"角色也是萌到不行(笑),这部新规角色虽然多,但「外观上」都是差不多,除了魔王过去的事迹,较无爆点和感人之处,喜欢SHUFFLE系列的不可错过喔~


『SHUFFLE!』续作『Really? Really!』

2006年11月24日 PC初回版发行
2007年1月10日 漫画版『Really? Really! -REMEMBER MEMORIES-』连载开始
2008年5月 台湾角川中文版漫画『Really? Really! -REMEMBER MEMORIES-』第一集发行
2008年11月 Nintendo DS移植版发行消息公布


主题:书本(从OP动画和LOGO设计可知)
新规角色:八重桜、芙蓉红叶
官网:http://www.project-navel.com/navel/reallyreally/

『ボクと同じ思い出を持つキミに、キミと同じ思い出を持つボクヘー』(从与我有同个记忆的妳,到与你有同个记忆我)

『Really? Really!』SHUFFLE!第二部续作。以芙蓉枫的故事为主轴,并涵括了过去系列的部分角色,故事描述禀为了修复枫的破碎记忆,进入枫的精神世界,在精神世界中禀看到了车祸的事件,及死去的枫的母亲「芙蓉红叶」。漫画版『Really? Really! -REMEMBER MEMORIES-』于2007年1月在『Comptiq』杂志连载。2008年11月计划制作Nintendo DS的移植版。(这么说以后作公交车也能玩Really? Really!了?(炸))

剧情

时间是数年后,禀和枫结为连理的日子..
为了再见莉姆(プリムラ)而去拜访芙蓉家的神王和魔王,
在禀和枫的面前检查莉姆(プリムラ)的感情机制。
但莉姆(プリムラ)的魔力忽然失去控制,影响到枫的精神运作,
枫的记忆因此如碎片般零落消散..
为了修复枫的记忆,禀彻夜不眠,
最后决定和一行人潜入枫的精神世界,挽救枫濒临破碎的记忆..

赏析

从Tick!Tack!问世之后,时隔多月,竟又出了这部外传Really? Really!,可见N社真的是有阴谋的‧‧(让人开始猜测N社下一步会要出谁?),这部正好也是魔力的关系造成意外,感觉N社好像很爱来这套,用意外来引出本作所未知的隐情,这招其实蛮高竿的(汗)。这次主打的是可爱的小枫,透过追溯枫的过去,委婉地导入了禀和枫、新角色幼驯染八重樱、母亲芙蓉红叶,他们过去的点点滴滴。(话说红叶虽为人妻,在枫眼中却像萝莉一样阿~八重樱也是萌到不行,在网上人气也相当高喔。)

因为游戏任务是修复枫的记忆,时间轴是设定「若干日目」,以日进行,共四日目,并没有角色选择。虽短短四天可是有万字剧本呢。这部也集合了SHUFFLE前几作品的角色,可说是达到真正的「一家亲」(虽然只是作为配角(汗)),比较有疑问的是亚沙头发变长了?其实是枫潜意识深处的恐惧,枫一直怕禀会被亚沙抢去,亚沙要是长头发就会吸引禀(广大男性们也所见略同吧(笑))。画面色调有偏红棕的倾向,看上去非常地舒服,整体而言比前次的Tick!Tack!高出一筹啦。奈莉奈,枫都有主打了,到底N社会不会有下一步呢?到底亚沙,希亚有没有机会出线呢?大家都在看,总之就继续期待吧~


『Soul Link』

2004年12月17日 PC版发行
2006年4月 动画版放送开始
2006年6月29日 PS2扩张版『Soul Link EXTENSION』发行


官网:http://www.project-navel.com/navel/soullink/


『あなたのぬくもりが、消える前に。。』(在你的温存消失之前..)

『Soul Link』是一部近未来风格,科幻类的恋爱冒险作品,继『SHUFFLE!』系列之后的第二部作品,以地球以外的宇宙为舞台(废话),世界观和时空观较宽广。有「两位男性的主人公」、「有主角的性虐待画面」「有较多的选择肢可供攻略」等等的特色(汗)。2006年4月动画化,6月发行PS2移植扩张版『Soul Link -PREMIUM EDITION-』。

剧情

时间是西元2045年的秋天,
就读中央士官学校本科的相泽秀平,某天接到一个任务,
是去拜访宇宙的一个太空站「アリエス」。
在那遇见了同系的预备生凉太和儿时的青梅竹马森崎七央,与同学一同过着和乐的校园生活。
校园有天突然被アリエス的武装激进组织「ハララクス」袭击,
被孤立在13万英尺的上空,拼死将アリエス从ハララクス手中救出的秀平一行人,
但秀平在这时,得知了隐藏在事件中的恐怖事实..

赏析 

『Soul Link』,有网友翻成「魂炼」,但个人认为没有太大必要(汗)。相对于SHUFFLE!系列的大阵容,感觉比较独立也势单力薄,不过也因为如此,才有其与众不同之处。跟N社过去作品比起来,这部摆脱了以往欢乐的气氛,取得代之的是磅礡的境界和感人的剧情,描述秀平、他弟弟、幼驯染七央一行人在宇宙危机中,见证彼此的牵绊与情感。因为近似科幻风格,整体画面上会较为震撼,在广大时空观下也显得扣人心弦。这部2006年出了动画,画风不同于原作,但也别有一番风味。习惯了SHUFFLE浓浓的纯爱感的你,也可以来玩玩这部,换换口味~


『俺たちに翼はない』


2008年6月28日 序章版『俺たちに翼はない~Prelude~』发行
2008年9月 漫畫版連載開始
2009年1月30日 本作『俺たちに翼はない』发行預定


官网:
俺たちに翼はない~Prelude~ http://www.project-navel.com/navel/oretsuba/
俺たちに翼はない http://www.project-navel.com/navel/oretsuba_prelude/


『どこても繫がってない空があるなら』(有着到天涯海角都将我们系在一起的天空)

『俺たちに翼はない~Prelude~』是序章版,于2008年6月发行,因本作当初原是定在那时发行,结果一口气延了好几个月,就先出这部来候补啦(有点像打棒球派不出主将,只好先找个路人甲来代打(汗),不过延这么久到底在搞什么阿囧),因为这时铃平已经辞掉了,原画只有西又老师一人担当阿(现在想起来还是会有些感伤),这部以本作的1年前为背景设定,保留了部分的原创剧情。剧情描述在一个大都市『柳木原』的舞台,居住其中的女角们,与主人公谱出的一首首恋曲,游戏本体尚有个特色,就是特典相当豪华,有画集和设定集等许多好康,喜欢俺翼外围的错过可惜阿(笑)。

本作『俺たちに翼はない』将于2009年1月发行,至今已经延了不下两三次,原画依然是西又葵,许多Basil时代的大牌制作人也来参一脚,预料将会收录部分的序章版剧本,目前还没有任何情报,就请继续远目啦XD

剧情

一个形形色色的人居住其中的大都市「柳木原」,
在这条街上,谁都可能碰上一段暖暖的爱情物语。
正值冬日的时节,在这座都市为情所苦的年轻人们,
会演奏出怎样的一段段恋曲呢?

赏析

『俺たちに翼はない』可以说是N社的「最终兵器」了(不知道这样说会不会有人不舒服‧‧),怎么说呢?N社的主力SHUFFLE,已经出两部外传,SHUFFLE!的发展已达饱和,加上面临无新作的真空时期,『俺たちに翼はない』这部很自然就填补了进来。
级别: Lv.3
UID: 12960
精华: 0
发帖: 204
布丁: 0 份
CD: 206 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2011-03-14
最后登录: 2015-03-24
3楼  发表于: 2011-04-17 17:35

『YOU』(『SHUFFLE!』动画OP)
『INNOCENCE』(『SHUFFLE!』动画OP)
『Mirage Lullaby』(『SHUFFLE!』游戏OP)
『Time has come』
『カラフル』(colorful)
『Be Ambitious,Guys! 』(Tick!Tack!』OP)
『screaming』(Soul Link』OP)
『dust trail』
『Remember memories』(『Really?Really!』OP)
『ORIGINAL! 』(『SHUFFLE! ON THE STAGE!』OP)
『In the sky』(『SHUFFLE!』TV 插入歌)
『Happy dream』(『Really?Really! ED)
『Ageless love』(『Really?Really!』插入歌)
『Sky Sanctuary』(『俺たちに翼はない~Prelude~』OP)
『Duet Stars』(『SHUFFLE!』MOD影片)

YOU(SHUFFLE!动画OP)
歌:YURIA 作詞:AlAi 作曲:アッチョリケ 編曲:鈴木マサキ



胸(むね)に抱(いだ)くキミへの言葉(ことば) (怀在心中的对你的话语)
いつか 伝(つた)えたいな(总有一天要传达给你)

零(こぼ)れる微熱(びねつ)  高鳴(たかな)る鼓動(こどう) (满满而出的微热 仰天长啸的热情)
始(はじ)まりはわからないけど(雖然不知道已經開始)
一度(いちど)きずいた 消(け)せない想(おも)い(不會消失的思念)
嘘(うそ)にはもう出来(でき)ないから(说做不到是骗人的)

出会(であ)えたのがありふれた偶然(ぐうぜん)だとしても(虽然邂逅的温暖只存在于偶然之中)
特別(とくべつ)な意味(いみ)を感(かん)じてる(但感觉有种特别的意义)

キミの空(そら)にいられる事(こと)を(一直存在你的天空中)
いつも神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)です(要为此一直感谢神明)
迷(まよ)いの無(な)いキミの横顔(よこがお) (毫无迷惘的你的侧脸)
ずっと眺(なが)めていたい(我想要一直看着)

キミと 二人(ふたり)過(す)ごす時間(じかん)が(与你两人共处的时间)
揺(ゆ)るぎない力(ちから)をくれるよ(給了我足以撼動一切的力量)
不意(ふい)に 浮(う)かぶキミへの言葉(ことば) (不经意漂浮着的对你的话语)
何時(いつ)か伝(つた)えたいな(总有一天会到达的)

僅(わず)かに触(ふ)れる 暖(あたた)かい指(ゆび) (故意碰触到的温暖的手指)
優(やさ)しい台詞(せりふ) それだけで(还有温柔的客套话 只要这样就够了)
夢(ゆめ)の続(つづ)きを 見(み)ているような(感觉一直看见梦想的持续)
不思議(ふしぎ)な気持(きも)ちになれるよ(有种不可思议的心情)

もしもいつの日(ひ)か お互(たが)いを見失(みうしな)っても(也许有朝一日 我们会彼此错过)
また何度(なんど)でも巡(めぐ)り会(あ)える(但无论几次都好,总是会一再见面的)

キミの大切(たいせつ)な思(おも)い出(で)に(你的何等重要回忆)
どうか私(わたし)も居(い)ますように(不知怎地一直存在我的心中)
見(み)たことないキミの世界(せかい)を(看不見的你的世界)
もっと分(わ)けて欲(ほ)しい(我想更清楚了解)

キミが願(ねが)うことの全(すべ)てを(你一切的愿望)
余(あま)すことなく叶(かな)えたいよ(我想一个不剩的为你实现)
信(しん)じられるキミのためなら(为了那被我所相信的你)
何(なん)にでも変(か)われる(已经慢慢开始不同了)

それは色(いろ)めく花(はな)のように(就如五颜六色的花朵一般)
遠(とお)く咲(さ)き誇(ほこ)る物語(ものがたり) (从远处绽放所夸耀的故事)
決(け)して消(き)えはしない音色(ねいろ)が(绝对不可以消失的这份音色)
風(かぜ)に乗(の)せて響(ひび)く(乘着风一路回响着)

キミと二人(ふたり)過(す)ごす時間(じかん)が(与你两人共处的时光)
揺(ゆ)るぎない力(ちから)をくれるよ(给了我足以撼动一切的力量)
祈(いの)り込(こ)めるキミへの言葉(ことば) (恳切祈祷的对你的话语)
深(ふか)く届(とど)くように(將會深深留存你心中)


INNOCENCE(SHUFFLE!动画OP)



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=AZeqJDIN4A0

二人で歩いてる 二人で探してる(两个人走着 两个人寻找着)
でも瞳に写るのは 揺らめいている 君の形(不过映入眼帘的 是飘动的你的样子)

君と僕との間にあるのは(在你我之间的是)
夢たちが混ざり合うノイズの海(梦想混杂其中的吵杂之海)
変わらないもの 君の中にだけ息づいてる(不变的东西 只在你之中留有气息)

世界中で誰も触ることないその宝物は(这世上谁也碰不到的那个宝物)
きっと君のために何より強く輝くから(一定能因你而比什么都耀眼)

二人でながってる 二人で迷ってる(两个人的随波 两个人的逐流)
遠い未来 僕達はどこの行くのか見えないまま(遥远的未来 我们到哪里都不会见到)

君と僕とを繋ぎ止めている(你和我)
糸はまだ細かいかも知れないけど(或许之间的牵绊还很细吧)
全て脱ぎ捨て その身を委ねて 感じてみて(但我仍舍下一切 献上自己 试着感受)

世界中の愛が導かれてく 深い湖で(引向世间的爱情的 那座深湖)
そっと君の為に溢れるままの僕の想いをーー(慢慢地为了你而溢出的我的思念)
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね(总有一天两个人 相信会彻底相互了解)
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい(不知怎地你的心 我想要完全看透)

世界中で誰も触ることないその宝物は(这世上谁也碰不到的那个宝物)
きっと君のために何より強く輝くから(一定能因你而比什么都耀眼)
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね(相信总有一天两个人会彻底相互了解)
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい(不知怎地你的心 我想要完全看透)


Mirage Lullaby(SHUFFLE!遊戲OP)



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=x6sCC6zXBYo

貴方へと続くこの道を(一直连到你的这条道路)
踏み締めて還り咲く(深深地踏着沿路绽放)
夜の無い街を緋に染める(没有黑夜的街上染上的红色)
夢の跡、探し求め(追寻着,梦的踪迹)

変わり往く世界の輪郭(不断变化的世界的轮廓)
Ah...解けない想い(阿..解不开的思念)

溶ざり浮かぶ幻想の海(浮浮沉沉的幻想之海)
夢の狭間、その道標(梦的缝隙,它的路标)
迷い刻む現実の碑(在迷茫中刻下的现实之碑)
蜃気楼の旅路へ...... (踏上海市蜃楼的旅程)

貴方へと歌うこの願い(想对你唱歌的这份心愿)
彼方へと響き舞う(不断回响在遥远的那处)
戻らない日々の中に咲く(在永不复返的日子中绽放)
夢の花、生まれ変わる(梦的花朵,有如虫声)

移り往く魂の在り処(飘移不定的魂的居所)
Ah...届かない想い(阿..到达不了的思念)

溶まざり浮かぶ幻想の海(浮浮沉沉的幻象之海)
夢の欠片、その陽光(梦想的缺角,它的阳光)
乱れ照らす真実の灯(真实的灯光)
蜃気楼の軌跡を...... (循着海市蜃楼的的轨迹)

廻り巡る追憶の日(反反复覆的回忆之日)
醒める風の夢語り(令人苏醒的风的梦话)
微かに在る白い鼓動(微缈存在的白色鼓动)
消えない想い抱いて(抱住永不消散的思念)

溶ざり浮かぶ幻想の海(浮浮沉沉的幻想之海)
夢の狭間、その道標(梦的缝隙,它的路标)
迷い刻む現実の碑(在迷茫中刻下的现实之碑)
蜃気楼の旅路へ...... (踏上海市蜃楼的旅程)


Time has come

影片:http://tw.youtube.com/watch?v=fvtBxrKVM9Y

『だけど、無理だから。もうやめにしよう』(算了,这是不可能的 还是算了吧)
何度つぶやいてあきらめた?(你嘀咕著放棄了幾次了?)
そんな今までを過ごしてきたから(就这样一直走到现在)
しっかり張り付いた作り笑顔(摆着硬是挤出来的笑脸)

騒がしい 周りの声に(在周遭的吵杂声中)
ダメ出ししても良い頃じゃない?(出糗也是件好事不是嗎?)

とまらない愛 終わらない夢(永不止息的愛 永不結束的夢)
とめどなくあふれていく 『欲しい』想い(无止尽的满溢而出 这股『想要』的意念)
立ち止まりそんな ぼくの背中を押してる(如此的伫立着,在我背后推了一把)
たったひとつの エネルギー(又增添了一股能量)

大切なものがまたひとつ増えて(又多了一件重要的东西)
ぼくに本当の笑顔くれた(给了我真正的笑容)

ダメじゃない 自分を信じて(不可以这样 要相信自己)
かわいがってお良い頃じゃない?(裝可愛也是件好事不是嗎?)

とまらない情熱(ねつ) 終わらない夏(永不熄灭的热情 永不结束的夏天)
走り出すきっかけが 何か欲しいなら(跨步走了出去 若有所求的样子)
大切なもの ぼくの背中しがみつく(重要的東西)
もうひとつの エネルギー(又得到了一股能量)

ダメじゃない 自分を信じて(不可以这样 要相信自己)
愛してあげて良い頃じゃない?(把爱传出去也是件好事不是吗?)
とまらない愛 終わらない夢(永不止息的爱 永不结束的梦)
とめどなくあふれていく 『欲しい』想いが(无止尽的满溢而出 这股『想要』的意念)
立ち止まりそんな ぼくの背中を押してる(如此的伫立着,在我背后推了一把)
たからもの エネルギー(重要的宝物 心中的能量)


カラフル(colorful)
影片:http://tw.youtube.com/watch?v=8qub_SOJjts

あなたに逢いたくて 夢の中を旅する(想跟你见面 在爱中旅行)
カラフルな世界なら きっとわかるはずなの(对这多彩的世界 想必一定会看透的)
見上げたお日様は みずいろに輝いて(仰望着的太阳公公 映照着水蓝色的光芒)
透き通る身体ごと どこまでも映してく(晶莹透光的身軀 到哪里都映着光芒)

ずっと昔に無くしたままの ちいさなカケラ(昔日消失已久的 细小的碎片)
見つけ出して早く ここにいるから(现在快点出去找 它就在这里)

ふたり もう一度逢えるなら(两个人再一次的相见)
なんでもするよ! お願い!(做什么都好!拜托!)
ここで奇跡起こしてもいいじゃない?(在这里发生奇迹也未尝不好吧?)
目覚める前に(在醒来之前)

気づかない間に 地球は回り続け(地球在不经意的时候 默默的转动)
目の前の景色さえ いつかセピアに変わる(连眼前的景色 都变成暗褐色)
あなたに逢うまでは カラフルでいたいから(在见到你之前 我想做彩色的自己)
祈り込め届くように 歌うよいつまででも(全心祈祷期盼到达 我要唱歌直到永远)

きっとふたりでひとつのような 不思議なチカラ(两人必定合为一体似的 不可思议的力量)
いつの日か自然に 惹かれ合うから(有朝一日自然会彼此交融)

すぐに もう一度逢えるなら(马上再一次的相会)
なんでもできる! どうして?(什麼都做的到!為什麼?)
いつもあと少しで朝が来ちゃうの?(隨時都感到早晨快來了嗎?)
声が聞こえる(我听到声音了)

もしも あなたに逢えたなら(如果跟你见面了)
世界が変わる気がして(希望世界会改变)
夢から覚めてもそばにいるみたい(刚从梦中醒来时也彷佛在我身旁)
離れたくない(我不想离开你)

もう一度逢えるなら(再一次相见的话)
なんでもするよ! お願い!(做什麼都好!拜託!)
ここで奇跡起こしてもいいじゃない?(在這裡發生奇蹟也未嘗不好吧?)
目覚める前に(在醒来之前)
ほんとに逢えるなら(徜若真的见面了)
朝になってもかまわない(即使到了早晨也无所谓)
いつもの街ですれ違うあたしに(在往常的街道上擦肩而过的你)
早く気づいて(快点注意到吧)


Be Ambitious,Guys! (Tick!Tack! OP)



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=GA8AlFWsfQY

一度きりの貴重な思い出だから(因为是只出现一次的宝贵思念)
恋しても  夢見ても(不论恋爱了 还是梦见了)
メリハリつけていこうじゃんか!(就快很準地打發不是很好?)
大胆なくらいがちょうどいいよ多分(大胆一点应该刚刚好吧)
あふれても  こぼれても(不论满了 还是溢了)
バリバリ幸せ掴んじゃいましょう!(就快很准的抓住幸福吧)

何かを欲しがるそのキレイなキモチが(若有所需的这份可爱的思念)
キミを支え続ける原動力  気付いてるかい?(一直支持著你的原動力 你注意到了嗎?)
何だかとんでもない場面の中でも(在怎么也无关紧要的场面当中)
そう  ありのままのキミでいてよ 約束だよ!(没错 还是要照样作你自己 我们约好了喔)

テジタルじゃなきゃこなせない(不是数位的消化不了阿)
そんなトキもま-あるけど(虽然也有这样的时候啦)
インスピレ-ションだとか(有的是刺激)
フィ-リングだとか(有的是感觉)
ねぇ?そゆのが一番大事だよね!(這是最重要的啦!對吧?)

一度きりの貴重な思い出だから(因为是只出现一次的宝贵思念)
恋しても  夢見ても(不论恋爱了 还是梦见了)
メリハリつけていこうじゃんか!(就快很準地打發不是很好?)
大胆なくらいがちょうどいいよ多分(大胆一点应该刚刚好吧)
あふれても  こぼれても(不论满了 还是溢了)
バリバリ幸せ掴んじゃいましょう!(就快很准的抓住幸福吧)

最初にキミが感じてたコト どんなコト?(一開始你感覺到的 是怎樣的東西阿)
そいつが多分キミの真実で間違いない(那十之八九是真正的你不会错的)
何を削られても構わない  迷わない(失去什么也无所谓 不要迷惘就对了)
そう  ただ一人キミが居たならば ホントですから!(沒錯 你一個人住 是真的嗎?)

歯車がかみ合わないって(齿轮合不起来阿)
そんなのはザラなんだからさ(这是司空见惯的嘛)
プライオリティだとか(有的是抢先)
ギブアンドティクだとか(有的是妥协)
ねぇ?そんなのはゼロにしちゃえよ!(嗯?就这样把它归零吧)

頭のネジ外してみればほら(让脑袋放轻松看看)
いつの日も  どこにでも(不论到何时 不论到哪里)
ホントの自由が見えるから(都能看到真正的自由)
その針が向かう方角へ今(现在往那针指向的角度)
ずくにでも どこまでも(马上去也好 慢慢来也好)
目指してみるのも惡くないでしょう?(生活偶尔有个目标也不坏吧)


終わりのない幸福って(不会结束的幸福)
そんなのマボロシなのかな(就是这样的梦幻阿)
ねぇ 何処へ行くの?(阿?要到哪去阿)
ねぇ 誰になるの?(阿?会是谁呢)
ねぇ 全部決めちゃえるはずだよ!(阿?一切都会搞定的啦)


screaming(Soul Link OP)
歌:橋本 みゆき 作詞:AlAi 作曲:アッチョリケ 編曲:鈴木 マサキ



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=KmpPhuJm3sU

星の海に儚く消えて(在星之海中漂泊消散)
忘れられてゆく灯火にも(在已经忘却的灯火中也)
ありのままの言葉で叫ぶ(喊著一如往常的話)
かけがえない一つの願いを(许下无可取代的一个愿望)

突き付けられた孤独の闇も(突然闯入的孤独的黑暗)

限りなく冷たい現実も(无尽冷冽的现实也)

刃のように僕らを研ぎ澄ましてく(如刀刃般划过警醒了我)
彷徨う僕らの足元には(在我彷徨无定的脚跟中)
心揺るがすシグナルの雨(下着令人心动的信号之雨)
道を照らす光は閉ざされてゆく(照亮道路的光)

それでもこの目に映る(即使如此在我眼里闪烁)
大切なものだけは(雖只是重要的東西)
全てを賭けて守りたいよ Shout Out (仍想赌上一切去守护它)

星に宙に遠く輝け(星辰在宇宙中遥相辉映着)
彼方までも迸る絆(直到尽头连出的牵绊)
何もかもが繋がってゆく(或许是靠着什么系在一起吧)
君の夢も 君の世界も(是你的梦 是你的世界)

星の海に儚く消えて(在星之海中漂泊消散)
忘れられてゆく灯火にも(在已经忘却的灯火中也)
ありのままの言葉で叫ぶ(喊著一如往常的話)
かけがえない一つの願いを(许下无可取代的一个愿望)

引き裂かれた心の奈落で(被撕裂的心的地狱)
君が凍え震えるほどに(如你打着寒颤一般)
自分をかたどるものが奪われても(自己的东西被抢走)

大切なものまだ何もかも(重要的东西或许还是在的)
見失ったわけじゃないなら(没有错过可言)
今もその指は動かせるはずだよ(如今手指应该还能动吧)

最初に見てた景色とは(一开始见到的景色)
違うかも知れないけど(虽然也许是不对的)
君と同じ場所を目指して Shout Out(与你在同个地方 Shout Out)

星に宙に響き渡るよ(星辰在宇宙中遥相辉映着)
夢を探すいくつもの声が(寻梦途中的些许声响)
強く近く感じ始める(开始有了急迫的感觉)
君の鼓動 君の存在を(你心中的跃动 你的存在)

星の海のこの片隅で(在星之海的这个角落)
君に今 巡り逢えた奇跡(此刻对你来说 是邂逅的奇迹)
ありのままの言葉で叫ぶ(喊著一如往常的話)
かけがえない一つの願いを(许下无可取代的一个愿望)

想像してたよりも近く(比想象中还近)
君が居てくれたこと(你所住的地方)
全てを賭けて応えたいよ Shout Out (想赌上一切作出响应 Shout Out)

星に宙に遠く輝け(星辰在宇宙中遥相辉映着)
彼方までも迸る絆(直到尽头连出的牵绊)
何もかもが繋がってゆく(或许是靠着什么系在一起吧)
君の夢も 君の世界も(是你的梦 是你的世界)

星の海に儚く消えて(在星之海中漂泊消散)
忘れられてゆく灯火にも(在已经忘却的灯火中也)
ありのままの言葉で叫ぶ(喊着一如往常的话)
かけがえない一つの願いを(许下无可取代的一个愿望)


dust trail
歌:橋本 みゆき 作詞:AlAi 作曲:アッチョリケ 編曲:鈴木 マサキ

星空を見上げながら つたう涙拭う(仰望著星空)
キミを想う気持ち 心かき乱して(想念着你的心情 使我心湖荡漾)

別れ間際の再会の誓いを信じ続けてるから(一直相信着会在人生路上再会的誓言)
流れる星に願い事を乗せる(搭上随着流星的愿望)
……どうか無事でいてと(不知怎地没有怎样呢)

奇跡信じて見つけたdust trail (相信奇迹的看着dust trail)
前途を開くshining ray of hope (打开前途shining ray of hope)
キミの言葉を信じて待つよ(相信你的话语等待着)
だから必ず戻ってきて(因為一定會回來的)
胸の奥に焼き付けた永遠のメモリー(烙印在我心版上的永远的回忆)
笑顔をまちわびてる(等你笑容等的不耐烦了)

二人小さな頃 いつも一緒だったね(两个人小的时候 是一直在一起的吧)
じっと私を見る 瞳きらめいてて(目不转睛的看着我 眼神闪烁着光芒)

キミは私の手を引く道標 天空に輝く(你是引领我手的路标 在空中闪耀着)
northern star (northern star)
このままずっと一緒にいられると無邪気に信じてた(这样一直天真的相信会永远在一起)

キミを想って探したdust trail (想着你一边寻找着 dust trail)
走り始めるshining ray of hope (出发吧 shining ray of hope)
永久の幸せ願って祈る あきらめないで 道はきっと…(祈祷着永远的幸福 不要放弃 那条路一直都在)
たとえキミが絶望に負けそうになっても 帰りを待ってるから(即使如果你被绝望打败 我也会等你回来的)

奇跡信じて見つけたdust trail (相信奇迹的注视着)
前途を開くshining ray of hope (打开了前途shining ray of hope)
キミの言葉を信じて待つよ(相信你的话等待着)
だから必ず戻ってきて(因为一定会回来的)
胸の奥に焼き付けた永遠のメモリー(烙印在心版上的永远的回忆)
笑顔をまちわびてる(等你笑容等的不耐烦了)


ORIGINAL!(SHUFFLE! ON THE STAGE! OP)
作詞:AlAi 作曲:アッチョリケ 編曲:chokix 歌:YURIA



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=px8mWeGHW8Q

Lookin' Lookin' on キミだけの(Lookin' Lookin' on 只属于你的)
Shakin' Shakin' on オリジナル(Shakin' Shakin' on最原味的)
Rockin' Rockin' on 何度でも(Rockin' Rockin' on 不论多少次)
Baby, Going on!!(Baby, Going on!!)

どこでも夢が叶うこの世界で(不论到哪都能实现梦想的这个世界)
ずっと同じスタンスじゃ(一直是一樣的標準)
アキアキしちゃうじゃない? (難道不覺得煩嗎?)
いつもキミが選んでるポジションにも(总是选上你的这个姿势)
無意識かも知んないけど(虽然也许是无意识的)
意味がありますから! (但是它是有意义的!)

そんなトコがデフォルトなの? (阿就這麼普通喔?)
電波届いてますかー!? (电波到达的了吗?)
もっと傍で感じてってば! (一直都感觉你在我身旁)
ALL RIGHT!? (ALL RIGHT!?)

ドキドキさせてよ! (让我心花怒放吧)
待ち焦がれるキミのエモーション(等的快急死的你的情绪)
優柔不断のエゴイストな(你优柔寡断又自我中心)
キミもスキ! だけど……(還是喜歡你 但是..)
成り行きまかせの(让它顺其自然吧)
衝動買いもイイと思うよ! (冲动买下的东西也不错的说)
平常時(いつも)とは違う(跟平常有所不同)
オリジナルのキミに逢えるから! (要和最原味的你见面啰)

Lookin' Lookin' on キミだけの(Lookin' Lookin' on 只属于你的)
Shakin' Shakin' on オリジナル(Shakin' Shakin' on最原味的)
Rockin' Rockin' on 何度でも(Rockin' Rockin' on 不论多少次)
Baby, Going on!!(Baby, Going on!!)

いつでもキミに会えるこの世界で(不论何时都能跟你见面的这个世界)
どれだけ色んな時間(怎會有這麼多時間呢?)
過ごして行けるかな? (我可以过去你那里吗?)
とっておきのアドレス教えたげる! (先暂且告诉我你地址吧)
少しお手が空いたら(我有点两手空空)
覗いてみたらどう? (可以先瞪瞪你吗?)

ちょっと待って キャパ越えじゃない? (等等 你想要这样走人吗?)
履歴残ってますかー!? (紀錄還在嗎?)
愛のメモリ 消さないように(爱的纪录 不要消失阿)
ALL RIGHT!? (ALL RIGHT!?)

ドキドキしちゃうよ! (我要心花怒放了)
ゼロに近いキミとのレンジ(与你零距离的炉子中)
適材適所のタクティカルな(恰到好处的技术)
キミもアリ! だけど……(你是具备的 但是..)

100%(パー)マジありえない(要到100%不太可能啦)
ミスチョイスもたまにはイイじゃん? (錯失良機有時也不錯不是嗎?)
大多数(みんな)の知らない(许多人都不知道)
オリジナルのキミが見たいから!! (要看见最原味的你啰!)

ドキドキさせてよ! (让我心花怒放吧)
待ち焦がれるキミのエモーション(等的快急死的你的情绪)
優柔不断のエゴイストな(你优柔寡断又自我中心)
キミもスキ! だけど……(還是喜歡你 但是..)
成り行きまかせの(让它顺其自然吧)
衝動買いもイイと思うよ! (冲动买下的东西也不错的说)
平常時(いつも)とは違う(跟平常有所不同)
オリジナルのキミに逢えるから! (要和最原味的你见面啰)

ドキドキ止まらない! (心花怒放停不下来阿)
加速してくキミのリアクション(你的动作加快速度)
突然あたしに耳打ちする(突然打在我的耳边)

……今のマジですか!? (这是真的假的?)
ハイリスク•ノーリターン(说了可不能反悔喔)
計算なんかしなけりゃイイじゃん! (要耍心机的事情也不错嘛)
もう一度見せてよ! オリジナルの(在让我见一次吧!那个最原味的你)
キミがダイスキです!! (我最愛你了!!)

Lookin' Lookin' on キミだけの(Lookin' Lookin' on 只属于你的)
Shakin' Shakin' on オリジナル(Shakin' Shakin' on最原味的)
Rockin' Rockin' on 何度でも(Rockin' Rockin' on 不论多少次)
Baby, Going on!!(Baby, Going on!!)


In the sky(SHUFFLE! TV 插入曲)

初めて気付く波紋の音に(第一次注意到的波浪的声音)
その時はまだ戸惑うばかりで(當時還略有疑惑)
拡がってゆく小波たちは(向外扩张的一些连漪)
今も続くけれど(现在还在持续着)

あなたの仕草、あなたの声を(你的行为 你的声音)
ひとつひとつ思い出してみれば(试着一点点浮出脑海的话)
何故か不思議に静まる水面(不知为何不可思议的沉静水面)
感じています(我在感受着)

今はただ繋ぎとめたい(现在仍然想一直系着)
一つでも多くの絆(只有一個也好的牽絆)
まだ見えない願いの糸(仍未见到的愿望的丝线)
あると信じて……(我相信是有的)

あの雲のように離れていても(就像那片云即使分崩离析)
いつかきっと重なり行く(以后一定会再度会合)
同じ空から、風の行方を(同样的天空 风的去向)
探し続けます──(我一直在寻找着)

初めて距離のなくなった時(第一次没有了距离感后)
この想い大切に咲かせたい(迫切的想实现这个想法)
でも離れると流れてしまう(但最后演变成离我而去)
逢えない切なさへと(走向不能相见的痛苦)

あなたの鼓動、あなたの熱を(你的鼓动 你的热情)
いつもすぐに思い出せるように(彷佛随时在我脑海浮现)
わたしの胸にたくさんの日々((希望在我心中 还有许多年日)
残してほしい(留在里面)

ガラスの揺りかごの中の(在玻璃摇篮中)
伝えられない言葉さえ(只有无法传达出去的话)
受け止めてくれるあなたと(跟那被我所接受的你)
夢の続きを……(共度梦乡)

あの星のように果てなく遠く(如那星辰一般无尽的遥远)
昏い夜に包まれても(即使被黑夜包围)
確かな光、その暖かさ(真实的光芒 那份暖意)
信じ続けます──(我会一直相信下去)

あの月のように満ち欠けてゆく(如那明月一般有阴晴圆缺)
道は多分優しくない(道路不怎么惬意了)
それでもきっと、永遠にあなたを即使如此 我还是会永远地)
愛し続けます──(爱着你)


Remember memories(『Really?Really!』OP)



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=OiCscxwU88s

いつからどこから"キミ"を探(さが)していたのかな?(是从何时何地开始寻找"你"的呢?)
何(なに)より誰(だれ)より"キミ"を愛(あい)していたのかな?(有什么东西哪一个人能比得上让我深爱的"你"呢?)
本當(ほんとう)の気持(きも)ちは、いつの日(ひ)か知(し)らない世界(せかい)へ(真正的心意,会在哪天往无人知晓的世界)
消(き)えたの…?(消失呢...?)
いつか夢(ゆめ)に見(み)たことさえも、まだこの胸(むね)に殘(のこ)っている(何时不经意出现的梦,仍然留在我的胸口)
何(なに)よりも大好(だいす)きな笑顔(えがお) いつまでも見(み)ていたくて!!)(比什麼都要喜歡的笑臉 我希望能永遠看見!)
そして2度(にど)とはない、この瞬間(とき)この場所(ばしょ)で(然后毋需第二次,就在这个时间这个地方)
"キミ"と居(い)られる時間(じかん)が永遠(えいえん)なの!(與"你"共存在永恆的時間中!)

現在(いま)でも過去(かこ)でも私(わたし)の記憶(きおく)の中(なか)には(现在也好过去也好,在我的记忆之中)
いつでも"キミ"だけ居(い)てくれた気(き)がしてるから…(一直都只注意着"你"而已... )
本當(ほんとう)の気持(きも)ちを忘(わす)れた悲(かな)しい私(わたし)へと
(とど)けて…!(忘记了的真正的心意 就送还给悲伤的我吧...!)

いつも夢(ゆめ)に祈(いの)った事(こと)も、まだ信(しん)じられずにいたから(一直在梦中祈祷的事,我到现在还不能相信)
誰(だれ)より愛(あい)している瞳(ひとみ) いつまでも憶(おぼ)えている(比谁都要令我心醉的眼神..永远都难以忘怀)
そして"キミ"の事(こと)を、この瞬間(とき)この場所(ばしょ)で(然后"你"的事情,就在这个时间这个地方)

想(おも)い続(つづ)ける事(こと)しか出來(でき)ないから…(令我仅仅只能继续思念而记忆)
(きおく)の片隅(かたすみ)、私(わたし)のアルバムの中(なか)は(记忆的一角、我的相簿中已... )
何処(どこ)でも"キミ"しか映(うつ)ってないから不思議(ふしぎ)ね(何处都只有"你"的身影而已,真不可思议)
"キミ"への気持(きも)ちをいつまでも輝(かがや)く光(ひかり)で(奔向"你"的心意的永恒之光)
居(い)させて…!(就送还回来吧...!)

そして2度(にど)とはない、この瞬間(とき)この場所(ばしょ)で (然后毋需第二次,就在这个时间这个地方)
"キミ"と居(い)られる時間(じかん)か永遠(えいえん)なの!(與"你"共存在永恆的時間中!)
現在(いま)でも過去(かこ)でも私(わたし)の記憶(きおく)の中(なか)には(现在也好过去也好,在我的记忆之中)
いつでも"キミ"だけ居(い)てくれた気(き)がしてるから…(一直都只注意着"你"而已. )

本當(ほんとう)の気持(きも)ちを忘(わす)れた悲(かな)しい私(わたし)を(忘记了的真正的心意就送还给我吧)
いつでも"キミ"だけ思(おも)っていたくれたからね(因为我只是一直思念着"你"而已)
夢(ゆめ)かもしれない現実(リアル)の思(おも)いの中(なか)では(在这如梦般幻影的现实的思念之中)
記憶(きおく)の影(かげ)から"キミ"が助(たす)けてくれたから(有"你"从这记忆之影中拯救了我)
私(わたし)の想(おも)いをいつまでも変(か)わらぬ心(こころ)で(用我那永恒不变的心发出思念)
愛(あい)して…!(爱下去...!)


Happy dream(Really?Really! ED)
作詞:西又葵 作.編曲:アッチョリケ 歌:YURIA



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=eCyStVp_Bks

ねぇ 私たち 心の中に いつまでも Happyな思いを忘れない(恩 在我们的心中 永远忘不了那段快乐的回忆) 
新しく アルバムの中 ページがね 增えてく気持ちもワクワク(新的相簿里一页一页 越来越喧闹的心情) 
そんな日々が 続く先には 未来の私ドキドキで Unhappy(未来的我们 在日复一日的如此日子 小鹿乱撞 Unhappy) 

I'll catch your love この思いだけ 屆いてキミに(I'll catch your love 只有单纯这么想 到达你身边) 
I'm happy for your smile いついつまでも 笑顔でいて (I'm happy for your smile 永远永远都保持笑容) ) 
いつでも傍にいて 私はここにいる (我在这里 不论何时都你在身旁) 
大好きなキミだから いつも I just fall in love (因为你是我最喜欢的人 永远都是 I just fall in love)

そう 私から 思う気持ちはいつまでも Coolな思いを忘れない(对 我们想念的心情是永远的 忘不了这段美好的思念) 
毎日が 愛で溢れて 焦ってる そんな気持ちもだけヒヤヒヤ(每天 満溢的爱情 好令人焦虑 就是这样不安的心情)
そんな日々が 続く先には 未来の私ハラハラで Unhappy(未来的我们 在日复一日的如此日子 轻轻落下 Unhappy)

I'll catch your heart いついつまでも 屆いてキミに(I'll catch your heart只有单纯这么想 到达你身边) 
I'm happy for your love あなただけをね 愛している  (I'm happy for your love我只爱你一个人)
いつでも傍にいる あなたが好きだから (不论何时都你在身旁 我最喜欢你)
恋をしてるみたい だから I just fall in love (我几乎已坠入爱河 I just fall in love) 


大好きなあなたに 私は付いてく (我将我一切献给最爱的你)
愛しているハートの数 抱きしめられたい  (我爱你有好几颗心 好想紧紧拥抱着你)

I'll catch your love この思いだけ 屆いてキミに(I'll catch your love 只有单纯这么想 到达你身边)
I'm happy for your smile いついつまでも 笑顔でいて  (I'm happy for your smile 永远永远都保持笑容) 
I'll catch your heart あなただけをね 愛している  ('ll catch your heart 我只爱你一个人)
I'm happy for your love いついつまでも 屆いてキミに  (I'm happy for your love 永远永远都跟在你身旁)

いつでも傍にいたい あなたが好きだから (不论何时都你在身旁  因為我最喜欢你)
大好きな人だから いつも I just fall in love (你是我最喜欢的人 永远都是 I just fall in love)


Ageless love(Really?Really! 插入歌)
作詞:西又葵 作.編曲:アッチョリケ 歌:橋本みゆき



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=HMAchJJNK-Q

ねぇ あなたいつの日か その気持ち閉ざしていた (恩 你总有一天 这个心情会开始合眼) 
その思い気付かずに 堪違いしていたから (不用去在意这种想法 因为常常会弄错) 
この想い屆いたなら いつまでも償う過去を (这种想法一但到达 就演变成偿还一生的过去) 

そして いつか 私の気持ちを伝えたい (于是 有一天 我的心意会传达给你) 
あなたの為 過去も未來も 笑顔でいたい (为了你 不论过去或未来 都用笑容面对) 
答 いつか 屆かぬ愛だと思っても (举例来说 有一天 即使无法传达的爱) 
この恋だけは 最後の愛と 信じてるから (只有这种恋爱 最后一定会相信爱情) 

ねぇ あなたいつの日も あの気持ち眠らせてる (恩 你总有一天 这个心情会开始沉睡) 
永遠の愛を想い これからも愛して行くよ (思念着永远的爱 今后也为爱而生) 
例え 今は 心が悲しく泣いてても (比如说 现在 即使心情悲伤的想要哭泣) 
心の傷 淚でそっと 流して行こう (心的伤痕 让眼泪慢慢的流下来吧)
青い 空を 二人手を合わせ步きたい (蓝天 好想跟你手牵着手一起散步) 

いつの日にか 笑える日々が 訪れるから (总有一天 充满欢笑的日子 会来到的) 

そして いつか 私の気持ちを伝えたい (于是 有一天 我的心意会传达给你) 

あなたの為 過去も未來も 笑顏でいたい (为了你 不论过去或未来 都以笑容面对)
例え いつか 屆かぬ愛だと思っても (比如说 有一天 即使无法传达的爱)
この恋だけは 最後の愛と 信じてるから (只有这种恋爱 最后一定会相信爱情) 


Sky Sanctuary(俺たちに翼はない~Prelude~ OP)
作詞:西又 葵 作曲:アッチョリケ 編曲:アッチョリケ 歌:橋本みゆき



影片:http://tw.youtube.com/watch?v=7ZQoqng9LDs

扉を開けて 差し込む輝き(打開窗戶 灑進來的光芒)
無数のStory 導き出す(将我们引向无数的Story)
飛べない天使 曇り空を見て(不能飞翔的天使 看见了云层密布的天空)
「僕の心の色だ…」と言う(说着『我这颗心的颜色..』)

この空の先 何も見えないと(在这片天空面前 什么也看不到)
不安な想い 君に告げる(把不安的想法告诉你)
心はいうも 「ここ」にあるからと(心若总是在这里的话)
勇気をもって 進んでゆく(就能怀着勇气向前直奔)

傷ついた羽根 癒してからでも(受伤的羽毛 虽然能治的好)
飛び立てばいい …なんて口ずさんだ(展翅飛翔也好..)

傷だらけの天使たちから((遍体麟伤的天使们)
「your melody is love song.」(「your melody is love song.」)
白く吐く息が雪のよう(白色的吐雾如雪一般)
「in silence.」「in silence.」
目を閉じる(闭上眼睛)

曇りガラスには描けない(云朵不能描在玻璃杯上)
涙で描くから(描绘泪的痕迹)
僕は「ここ」で待ち続けると(我若继续在「这」等下去)
不器用に微笑む(会露出迟钝的微笑)

傷ついた空 染めなおしてから(受伤的天空 重新染上新的颜色)
見上げればいい …そう涙拭った(昂首仰望着也好..这样地擦干眼泪)

傷だらけの天使たちから(遍体麟傷的天使们)
「your melody is love song.」「your melody is love song.」
白く吐く息が雪のよう(白色的吐雾如雪一般)
「in silence.」「in silence.」
目を閉じる(闭上眼睛)

曇り空から光が射す(光從雲朵隙间透射出来)
涙が溢れだす(热泪盈眶)
君と「ここ」で待ち続けると(你若继续在「这」等下去)
いつまでも微笑む(会永远绽放笑容的)


Duet Stars(SHUFFLE! MOD影片)

影片:[/url]http://tw.youtube.com/watch?v=1USWAjFoqFI[url]

ホン卜はいつで信じたくて(我真的很想一直相信)
無邪气なPromise 壞れてCry (天真无邪的Promise已经毁了Cry)
どうしてこんなに切ないのに(為什麼會這麼悲傷)
见つめるBright Eyes 目をそらした(注视着的Bright Eyes)

空へと伸ばすこの手の先(伸及天空的双手)
触れる光をくれたキミ(把碰到的光芒给我的你)

一人で描いてた夢(一个人描绘的梦想)
二人でたどるのが未来(两个人一起到达的未来)
Don’t let me down 言葉じゃなくて(Don’t let me down 我们彼此不需要言语)
君との旅を始める(展开了与你的旅程)

心はいつでも求めている(我真的很想一直相信)
强がるMy Heart 打ち明けてCry(坚强的My Heart )
どうしてこんなに寂しいの(为什么觉得这么寂寞呢)
微笑むBright Eyes まぶしすぎる(微笑的Bright Eyes 太刺眼)

キミの指差す 輝く星(你指的闪耀的星辰)
ボクがなぞれば星座だわ(是我所不知的星座)

一人で描いてた夢(一个人描绘的梦想)
二人で探すのが未来(两个人一起追寻的未来)
Don’t make me cry 走り出す今(Don’t make me cry 现在就走出去)
君との旅を始める(开始了与你的旅程)

一人で描いてた夢(一个人描绘的梦想)
二人でたどるのが未来(两个人一起到达的未来)
Don’t let me down 言葉じゃなくて(Don’t let me down 我们彼此不需要言语)
君との旅を始める(展开了与你的旅程)
幻想の八重桜
级别: 总版主
UID: 273
精华: 2
发帖: 1363
布丁: 27 份
CD: 1035 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2006-12-16
最后登录: 2023-11-21
4楼  发表于: 2011-04-17 21:02

老子们没节操真的很一般……
Do the impossible See the invisible.Raw!Raw!Fight the Power!Touch the Untouchable Break the Unbreakable.Raw!Raw!Fight the Power!
君は絶望という名の希望に微笑む
级别: 论坛版主
UID: 6893
精华: 1
发帖: 83
布丁: 0 份
CD: 183 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2008-06-20
最后登录: 2012-10-25
5楼  发表于: 2011-04-17 22:04

『SHUFFLE!』是N社在2004年发行的第一款18禁美少女游戏(或称Galgame),也是N社最具代表性的作品。(一直到现在都是在下本命作阿XD)
=======================================================
うあ、これはすげえ。

N社的主力SHUFFLE,已经出两部外传,SHUFFLE!的发展已达饱和,加上面临无新作的真空时期,『俺たちに翼はない』这部很自然就填补了进来。
==================================
王雀孙泪流满面:老子写了三年的东西被你当青黄不接时用的赈灾粮了啊。


话说这文很老了吧,其实王雀孙收的徒弟东之助还不错,今后应该会在橘子社独当一面
かわいいじょうちゃんおいでよおもしろいあそびをしよう
级别: Lv.3
UID: 12960
精华: 0
发帖: 204
布丁: 0 份
CD: 206 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2011-03-14
最后登录: 2015-03-24
6楼  发表于: 2011-04-18 11:33

我没说新嘛,只不过在CK看到了,就转过来了
抹布
级别: 论坛版主
UID: 8272
精华: 0
发帖: 155
布丁: 0 份
CD: 184 张
贡献值: 0 点
注册时间: 2009-05-01
最后登录: 2020-08-19
7楼  发表于: 2011-04-18 16:48

求原帖地址 ……………………